Có tang không đi ngang về dọc

Chỉ tục kiêng cữ trong thời gian mới có người thân qua đời: người có tang phải hạn chế đi lại, giao du, thăm viếng hay dự lễ lạt để tỏ lòng thương tiếc và tránh điều bị cho là không may cho người khác.

It refers to the custom that a person whose close relative has just died should observe mourning by limiting travel, social visits, and festive interactions, both to show grief and to avoid bringing perceived bad luck to others.